您的瀏覽器不支援JavaScript功能,您可以開啟JavaScript
世界書局書目書目總覽
總類
哲學類
宗教類
自然科學類
應用科學類
社會科學類
人文科學類
教科書
經銷圖書
簡體字推薦書目簡體字推薦書目
簡體字推薦書>
線裝書區
特別推薦套書
古典小說
詩詞、戲曲
國學專題研究
宗教、哲學
歷史、人物
地理、方志
建築、考古
藝術書畫篆刻
民俗、文化
養生、醫學
生活、休閒
簡體字書目下載簡體字書目下載
國立故宮出版品國立故宮出版品
商品搜尋
關於世界關於世界
新品商品新品商品
商品推介商品推介
特價商品特價商品
世界書局暢銷榜世界書局暢銷榜
簡體書暢銷榜簡體書暢銷榜
世界精選世界精選
套書推薦>
經典推薦>
得獎好書
專文推薦
作家群像作家群像
中國文化經典中國文化經典
世界會員世界會員
意見交流意見交流
討論區
留言版
與我們聯絡與我們聯絡
購書辦法購書辦法
購物車購物車
台灣No1商務平台_台灣黃頁
       中英對照莎士比亞全集
圖片
放大圖
定價: NT  9450  (套)
特價: NT  9450  (套)
最小訂量:  1
裝訂及冊別 :平裝39冊
開數 :25開
出版日期 :1996年
類別 :名著翻譯
出版社 :世界書局
本局書號 :A7223048a
作者 :朱生豪、虞爾昌 譯
加入書籤 >>
加入購物車加入購物車  
  介紹
世界文學瑰寶.中外人士最推崇的譯本譯文優美流暢.掌握原著神韻 偉大的文豪,需要在歷史的洪流中,尋覓世上的知音。英國文藝復興時代的天才──莎士比亞,不拘泥於法則、不囿限於規範,以其豐富的想像力,再加上自由奔放的寫作方式,締造出超越時空的戲劇,他筆下的人物穿梭於舞台與銀幕已逾四百年。一九四七年,世界書局出版了中國第一套《莎士比亞戲劇集》,一九九六年,再度推出世界第一套《中英對照莎士比亞全集》。
全書由文學大師朱生豪、虞爾昌翻譯,譯文除保持原有的文采外,並透過中文特有的描繪,使讀者更易領會莎翁筆下劇中人物的特質。它是您此生最值得典藏的文學名著,也是學習戲劇及英文的最佳寶鑑。全套分為「喜劇」、「悲劇」、「傳奇劇」、「歷史劇」及「詩歌與評傳」五輯,共計三十九冊。
  特色
本版莎士比亞的悲劇、喜劇、傳奇劇的譯者為朱生豪,他以不拘泥於法則,不囿限於規範的翻譯方式,加以其豐富的想像力,及其自由奔放的寫作技巧,將莎士比亞的經典巨著,生動地呈現給中文讀者。
本版莎士比亞全集的歷史劇,由臺大虞爾昌於1957年所譯,除達意之外,亦力求兼顧莎翁原作之風韻,同時以豐富的想像力,再加上自由奔放的寫作方式,締造出莎士比亞超時空的戲劇人物。
另外,本書採取左右頁中英對照的編排方式,使讀者方便同時體會中英文作品的美感。
  推薦文字
英國文藝復興時代的天才莎士比亞,則是位改寫歷史的偉大文豪。偉大的文豪,需要在歷史的洪流中尋覓世上的知音,透過本書,能夠帶領讀者更真切地體會莎翁真實又浪漫世界。
  作者介紹
莎士比亞,一五六四年生於亞逢河上的斯特拉福鎮,他的父親約翰是一個農夫兼一家商店的主人。母親出身於大家望族,於是莎士比亞遺傳了父親強健的體格,以及來自母親那種上流社會的教養與道德。一五九二年莎士比亞在倫敦當一個職業伶人。直到一五九七年莎士比亞變得比較富有了。此後他仍繼續在倫敦從事文學和戲劇方面的工作,成了一家戲院的老闆。一五九三和一五九四兩年裡面,出版了兩本詩集,一六○九年出版不朽的「十四行詩集」。不久,他就放棄了演劇生涯,回到故鄉斯特拉福,憑著他的積蓄度過了餘年。
  ■悲劇輯,共8冊
《李爾王》King Lear 、《馬克白》Macbeth 《哈姆雷特》Hamlet 、《奧瑟羅》Othello、《羅密歐與朱麗葉》Romeo and Juliet、《英雄叛國記》Coriolanus、《凱撒遇弒記》The Life and Death of Julius Ceasar、《女王殉愛記》Antony and Cleopatra
  ■喜劇輯,共9冊
《仲夏夜之夢》A Midsmmer-Night’s Dream、《威尼斯商人》The Merchant of Venice、《無事煩惱》Much Ado about Nighting、《皆大歡喜》As You Like It、《第十二夜》Twelfth Night、《終成眷屬》All’s Well That Ends Well、《量罪記》Measure for Measure、《暴風雨》The Tempest、《冬天的故事》The Winter’s Tale
  傳奇劇輯,共10冊
《愛的徒勞》Love’s Labor’s Lost、《維洛那二紳士》The Two Gentlemen of Verona、《錯誤的喜劇》The Comedy of Errors、《馴悍記》The Tamin of the Shrew、《溫莎與她的風流娘兒們》The Wives of Windsor、《血海殲仇記》Titus Andronicus、《特洛埃圍城記》Troilus and Cressida、《黃金夢》Timon of Athens、《還璧記》Cymbeline、《沉珠記》Pericles
  ■歷史劇輯,共10冊
《約翰王》King John、《理查二世》Richard Ⅱ、《亨利四世(上)》Henry Ⅳ(1)、《亨利四世(下)》Henry Ⅳ(2)、《亨利五世》Henry Ⅴ、《亨利六世(上)》Henry Ⅵ(1)、《亨利六世(中)》Henry Ⅵ(2)、《亨利六世(下)》Henry Ⅵ(3)、《理查三世》Richard Ⅲ、《亨利八世》Henry Ⅷ
  ■評傳與十四行詩
《莎士比亞評傳》
《十四行詩》
  商店退換貨說明
在您收到商品當日起,如遇商品有瑕疵,14天內皆可要求換貨(以郵戳或收執聯為憑)。換貨前,煩請事先以電話聯絡本局,請務必將商品予以妥善包裝後,連同發票並註明聯絡人姓名、住址與電話,以掛號或快遞方式寄回。待我們收到欲換之商品後,會盡快寄上更換後的新商品(如遇商品存貨不足無法更換,我們將電話通知,請您選擇其他等值商品替換)。
  TOP        
回上頁友善列印加入購物車加入購物車

| 關於世界 | 活動看板 | 購書辦法 | 簡體字書書目下載 |

世界書局股份有限公司 版權所有Copyright©2013  All Rights Reserved.
地址:中正區台北市重慶南路一段99號
電話:02-23113834 門市電話:02-23110183
傳真:02-23317963   E-mail:wbc.ltd@msa.hinet.net

  Powered by 台灣黃頁 詢價平台